Statement of Sigrid Kaag, Special Coordinator of the Joint OPCW-UN Mission
22 October 2013 [English/Arabic]
I am glad to be in Syria following the welcome decision by the UN Security Council and the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, calling for the expeditious destruction of the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic. By joining the Chemical Weapons Convention, the Syrian Government has indicated its commitment to the task.
The timeframes are challenging given the goal of the elimination of Syria's chemical weapons programme in the first half of 2014.
To date, the Government of Syria has fully cooperated in supporting the work of the advance team and the OPCW-UN Joint Mission. Allow me to thank the Government of Syria for its cooperation and to express my gratitude to the Syrian people for their warm welcome.
Finally, I would like to pay tribute to all those in the mission, including the OPCW-UN advance team.
بيان السيدة سيغريد كاغ المنسق الخاص للبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة
دمشق - ٢٢ تشرين الاول ٢٠١٣
يسعدني وجودي في سوريا على إثر القرار المرحب به الذي اتخذه كل من مجلس الأمن في الامم
المتحدة والمجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية والذي ينادي بالتدمير السريع لبرنامج سوريا
للأسلحة الكيميائية. وبانضمامها الى اتفاقية الأسلحة الكيميائية أشارت الحكومة السورية الى التزامها بالمهمة.
ولكن الاطر الزمنية تشكل تحديا بالنظر الى ان الهدف هو التخلص من ألاسلحة الكيميائية في
سوريا في النصف الاول من ٢٠١٤.
وحتى الساعة تعاونت الحكومة السورية بشكل كامل في دعم عمل الفريق المتقدم والبعثة المشتركة
بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم والمتحدة. واسمحوا لي هنا ان أتقدم بالشكر الى
الحكومة السورية على تعاونها وان أعرب عن امتناني للشعب السوري على ترحيبه الحار.